Soutra des Bénédictions

Soutra des Bénédictions

Mangala Sutta

Sutta Nipâta, II, 4

Une fois, alors que le Bienheureux demeurait dans le monastère d'Anathapindika au Parc Jeta, dans la cité de Savatthi, un dieu d'une radieuse beauté apparut vers minuit, s'approcha du Bienheureux et le saluant avec respect, se tint debout à son côté. Alors, s'adressant au Bienheureux, il dit :

" Nombreux sont les dieux et les hommes qui discutent sur les bénédictions qui donnent le bonheur. Pour ceux qui cherchent à connaître les véritables choses bienfaisantes, je vous en prie, veuillez expliquer les bénédictions. "

Et le Bouddha dit ceci :

" Ne pas être associé aux fous mais s'associer aux sages, rendre hommage à ceux qui méritent d'être honorés. Cela est une grande bénédiction.

Vivre dans un endroit qui procure de nombreux avantages, avoir le bénéfice de mérites accomplis antérieurement, développer convenablement son caractère. Cela est une grande bénédiction.

Etre instruit en science et en art, être discipliné et cultivé, dire des paroles justes. Cela est une grande bénédiction.

Prendre soin de ses parents, bien traiter sa femme et ses enfants, accomplir des actions justes. Cela est une grande bénédiction.

Être charitable, se conduire honnêtement, avoir soin de sa famille, accomplir de bonnes actions. Cela est une grande bénédiction.

S'abstenir du mal, renoncer aux intoxicants, être vigilant dans le bien. Cela est une grande bénédiction.

Se conduire avec dignité et douceur, être content et reconnaissant, entendre la Loi au juste moment. Cela est une grande bénédiction.

Être patient, être courtois, rechercher la compagnie des sages, parler de la Loi au juste moment. Cela est une grande bénédiction.

Être restreint, mener la vie pure, avoir la vision intérieure profonde des Nobles Vérités, avoir la compréhension absolue du Nirvana. Cela est une grande bénédiction.

Etant touché par les conditions du monde, demeurer avec un esprit inébranlable, être libre de chagrin, d'attachement et de peur. Cela est une grande bénédiction.

Ceux qui suivent ces principes, ceux-là ne seront jamais vaincus, mais ils iront toujours vers le bonheur et pour eux cela sera une grande bénédiction. "

Pour une autre traduction française du Mangala Sutta accompagné de la version en pâli:
http://www.buddha-vacana.org/fr/sutta/khuddaka/suttanipata/snp2-04.html


Voir tous les articles et les essais du "Reflet de la lune" autour de la philosophie bouddhique ici.

Les soutras du Bouddha: 

              - Soutra de Jivâka sur la consommation de la viande (Jivâka Sutta)

              - Soutra de Kaccânayagotta (Kaccânayagotta Sutta)

              - Soutra de Jîvaka sur les disciples laïcs (Jîvaka Sutta)
              - Soutra de Samiddhi (soutra traduit du canon chinois)
              - Soutra de Bâhiya (Bâhiya Sutta)

Voir toutes les citations du "Reflet de la Lune" ici.