Le Reflet de la Lune: Les bienfaits de l'esprit d'Éveil (I, 28, 29 & 30)

jeudi 25 juin 2026

Les bienfaits de l'esprit d'Éveil (I, 28, 29 & 30)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva

28. Quoique animés par le souhait de rejeter la souffrance,

Ils courent vers la souffrance même !

Quoique désireux du bonheur,

Dans leur ignorance, tel un ennemi, ils le détruisent.

29. Pour ceux privés de joies,

Et frappés de multiples tourments,

L'esprit d’Éveil rassasie de tous les bonheurs,

Tranche tous les maux.

30. Et dissipe la confusion.

Où trouver semblable vertu ?

Où trouver un tel ami ?

Où trouver un tel mérite ?

Shāntideva

Shântideva touche la principale contradiction existentielle des êtres tournant et s'égarant dans le samsâra : on fait tout pour éviter la souffrance, l'inconfort, l'insatisfaction, le mal-être, mais toutes nos actions, nos paroles et nos états mentaux créent à court ou long terme de la souffrance, de l'inconfort, de l'insatisfaction et du mal-être ! Que ce soit par notre agitation et nos actions inconsidérées, mais aussi par notre malveillance, notre avidité, notre confusion, on se crée un présent et un avenir tissé de souffrances amères. On voudrait fuir la souffrance, mais en réalité, on court vers elle. On aspire tellement profondément au bonheur, mais nos actions, nos paroles et nos états mentaux sont autant d'actes de sabotage et déclaration de guerre envers ce bonheur !

Pour espérer inverser la tendance et créer un véritable bonheur, engendrer l'esprit d’Éveil ou bodhicitta est certainement la disposition d'esprit essentielle à développer d'urgence. L'esprit d’Éveil est une vertu morale qui peut nous donner l'énergie et le courage pour manifester les autres vertus morales comme faire preuve de courage, se montrer généreux, réagir avec douceur, rester humble, etc... L'esprit d’Éveil est certainement notre ami le plus fidèle dans tous les moments de l'existence, celui dont on a besoin en toutes circonstances. Et l'esprit d’Éveil est une insondable source comme le disait la strophe 19 : « la force de mérites pareils à l'espace s'écoule sans interruption ».