Les bienfaits de l'esprit d'Éveil (I, 27)

 

Les bienfaits de l'esprit d'Éveil (I, 27)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva

27. Alors que la simple pensée d'être profitable

L'emporte sur des offrandes aux Bouddhas,

Quel besoin de mentionner les efforts entrepris

Pour le bonheur de tous les êtres sans exception ?

Shāntideva

Dans la hiérarchie des actes, l'intention d'apporter du bien-être aux autres a plus de valeur que l'acte de dévotion qu'est l'offrande. Ce qui est logique quand on se rappelle que tout l'enseignement tourne autour des Quatre Nobles Vérités : 1°) la souffrance, 2°) l'origine de la souffrance, 3°) la cessation de la souffrance, 4°) les moyens de parvenir à la cessation de la souffrance. Vouloir être profitable aux autres est quand même l'intention de base pour parvenir à cette cessation de la souffrance. Mais cette simple envie d'être profitable aux autres est largement surpassée par le souhait d'apporter le profit suprême à tous les êtres sensibles de l'univers ! Et c'est cette intention de libérer définitivement les êtres sensibles de toute souffrance qu'il faut produire encore et encore sans se lasser et sans faiblir durant toute notre existence de pratiquant du Dharma !

Offrandes de fleurs et de feuilles d'or au Bouddha couché
Wat Lokaya Sutharam, Thaïlande

Deux traductions peuvent être trouvées en langue française du Bodhicaryāvatāra: 

- « La marche vers l'Éveil », Comité Padmakara, Saint-Léon-sur-Vézère (France), 2007 (2e édition), 

- « Vivre en héros pour l'Éveil », Georges Driessens, Seuil/Points Sagesse, Paris, 1993.

Liens des commentaires des autres strophes:

- Les bienfaits de l'Esprit d'Eveil (I, 1 à 3)

- Les bienfaits de l'Esprit d'Eveil (I, 4)

- Les bienfaits de l'Esprit d'Eveil (I, 5)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I,6)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I,7)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I,8)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 9, 10 & 11)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 12)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 13-14)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 15-16)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 17)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 18, 19 & 20)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 21, 22 & 23)

- Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (I, 24, 25 & 26)

Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil (liens vers les autres commentaires)

N'hésitez pas à apporter vos avis et vos commentaires ainsi qu'à partager cet article. Ils sont les bienvenus !

Vous pouvez suivre le Reflet de la Lune sur Facebook, Tumblr ou BlueSky.