La patience (VI, 10)

 

La patience (VI, 10)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva

10. S'il y a une solution,

Pourquoi s'attrister ?

S'il n'y a pas de solution,

Pourquoi s'attrister ?

Tashi Dhargyal

S'il y a une solution à un problème qui se pose dans notre existence, il n'y a pas de raison de se chagriner, il faut tout mettre en œuvre pour trouver cette solution. S'il n'y pas de solution à notre problème, il n'y a pas de raison de se chagriner non plus : il faut cultiver la patience et l'acceptation par rapport à cette situation sans solution.

J'aime cette strophe et sa puissance évocatrice pour dénouer des situations compliquées qui nous dépassent parfois et qui nous donnent envie de se lamenter et de nourrir des idées noires. Cette strophe offre un principe pour changer de perspective sur les problèmes qui nous obsèdent et dans lequel on peut se sentir bloqué.

Le reste du commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva: 

Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil

Chapitre II: Le dévoilement des fautes

Chapitre III : La prise de l'esprit d'Eveil

Chapitre IV : L'attention

Chapitre V: La garde de la vigilance

Chapitre VI : La patience

- La patience (VI, 1 & 2 )

- La patience (VI, 3 à 5)

- La patience (VI, 6 à 9)

NB : Cet article comme tous les autres précédemment sont écrits sans l'aide de l'intelligence artificielle générative. Je suis le seul auteur de ce commentaire.

Deux traductions peuvent être trouvées en langue française du Bodhicaryāvatāra: 

- « La marche vers l'Éveil », Comité Padmakara, Saint-Léon-sur-Vézère (France), 2007 (2e édition), 

- « Vivre en héros pour l'Éveil », Georges Driessens, Seuil/Points Sagesse, Paris, 1993.

Lire également :

- Ne me dites pas que ce problème est simple

N'hésitez pas à apporter vos avis et vos commentaires ainsi qu'à partager cet article. Ils sont les bienvenus !

Vous pouvez suivre le Reflet de la Lune sur Facebook, Tumblr, X (ex-Twitter) ou BlueSky.