Carpe
diem quam minimum credula postero.
Cueille le jour en étant le moins
crédule possible par rapport au lendemain.
Horace, Les odes, I, 11, 8 .
 |
| Marsel van Oosten - Baobabs à Madagascar |
Carpe Diem est une formule
célébrissime qu'on traduit habituellement par : « Profite du
moment présent, vis au jour le jour sans se préoccuper du
lendemain ». Une philosophie de vie où il faut préférer la
fête exubérante d'aujourd'hui à l'étude austère en vue de
réussir son examen de demain. Il y a néanmoins une confusion sur
cette formule épicurienne. S'il y a effectivement un appel à
savourer les fruits qu'offre le moment présent, à accepter les
plaisirs quand ils viennent, ce n'est certainement pas un appel à
courir après tous les plaisirs sans réfléchir aux conséquences
pour le lendemain. Si ce soir, je bois plus que de raison, je vais
peut-être m'amuser (ou, complètement saoul, me battre avec le
premier venu ou vomir toutes mes tripes...), mais le lendemain,
j'aurai un mal de tête carabiné. Et il est difficile de « cueillir
le jour » quand on est tout vaseux et enlisé dans sa gueule de
bois. Les plaisirs consommés à l'excès ou au mauvais moment
peuvent se retourner en souffrances. C'est pourquoi il est important
de faire preuve de sagesse quand on cueille les fruits du moment
présent. Certains de ces fruits peuvent s'avérer pourris ou gâteux.
Il faut preuve de discernement, de modération et de sens de la
mesure.
