Le Reflet de la Lune: Les bienfaits de l'esprit d'Éveil (I, 24, 25 & 26)

mardi 23 juin 2026

Les bienfaits de l'esprit d'Éveil (I, 24, 25 & 26)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva

24. Si, auparavant, chez tous ces êtres,

Une pensée de ce genre n'est pas apparue

Pour eux-mêmes, ne serait-ce qu'en rêve,

Comment la développeraient-ils pour autrui ?

25. Cette intention tournée vers le bien des êtres

Qui ne s'élève pas chez les autres, même pour leur intérêt personnel,

Est un extraordinaire joyau de l'esprit,

Et sa naissance, une merveille sans précédent.

26. Comment mesurer les bienfaits

De cette gemme spirituelle,

Source du bonheur des migrants,

Panacée aux douleurs du monde ?

Shāntideva

Comme la strophe 22 l'expliquait, l'esprit d’Éveil (bodhicitta en sanskrit) peut se définir comme « le désir d'apaiser les souffrances infinies de chaque être vivant et de le doter d'infinies qualités ». Effectivement, la plupart des gens n'ont pas même envisagé cela un instant pour eux-mêmes. D'ordinaire, les gens espèrent gagner au loto, séduire de très belles femmes, des actrices célèbres, des mannequins de classe internationales ou des pop-stars... Ils souhaitent devenir des footballeurs célèbres comme Leo Messi ou Kylian Mbappé. Ils comptent bien vivre cent ans, monter dans la hiérarchie de leur boîte, avoir une belle maison, pourquoi pas un manoir ou une villa à Saint-Tropez. D'autres courent après la gloire ou le pouvoir. Certains peut-être se verraient bien en conquérant comme Alexandre le Grand ou Napoléon ; d'autres aspirent à briller au firmament en inventant un vaccin révolutionnaire, en gagnant le prix Nobel de physique ou en recevant le prix Goncourt.

Tous ces rêves, toutes ces aspirations, tous ces souhaits ou ces ambitions semblent gigantesques à la personne qui les nourrit, mais objectivement cela reste très éloigné du désir d'apaiser toutes ces souffrances présentes ou à venir et de se voir doter d'infinies qualités beaucoup plus vastes que tout ce que l'on peut imaginer sur cette petite Terre : quand bien même, vous avez conquis toute la Terre, qu'est-ce que la Terre fasse à l'immensité de l'univers ? Qu'est-ce qu'un moment de gloire dans cette vie face à l'éternité ? Qu'est-ce qu'une demeure agréable et luxueuse face au fait de demeurer dans la béatitude parfaite ?

Ce désir d'éteindre définitivement toute souffrance et insatisfaction et d'acquérir toutes les qualités les plus merveilleuses dépassent très souvent notre imagination. Que dire alors du fait que l'on nourrisse ce désir pas seulement pour soi-même, mais pour l'ensemble de l'humanité sur notre bonne vieille Terre ? Ce serait un extraordinaire acte d'altruisme. Mais ce serait encore plus vertigineux si on englobait tous les animaux sur cette Terre. Et encore bien plus si on englobait dans ce désir l'ensemble des êtres sensibles de l'univers.

C'est à cette immensité que nous invite le Bouddha avec son esprit d’Éveil, cet « extraordinaire joyau de l'esprit ». Et il faut voir là que cela n'a rien d'anodin. La production de l'esprit d’Éveil chez un pratiquant bouddhiste est effectivement « une merveille sans précédent » pour tous les êtres migrant encore et encore entre les naissances et les morts et accablés de tourments et de terreurs, où qu'ils soient dans le cosmos.