Pages

mercredi 11 novembre 2026

La patience (VI, 79 à 83)

 

La patience (VI, 79 à 83)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva



79. Lorsqu'on décrit mes bonnes qualités,

Je souhaite aussi le bonheur des autres ;

Lorsqu'on décrit les bonnes qualités d'autrui,

Je ne souhaite pas le bonheur pour moi-même.


80. J'ai engendré l'esprit d’Éveil

En souhaitant le bonheur de tous les êtres ;

Pourquoi m'irriterai-je

Lorsqu'ils le trouvent par eux-mêmes ?


81. Si je désire que les êtres

Deviennent des bouddhas vénérés dans les trois mondes,

Pourquoi m'affliger lorsque je les vois

Recevoir quelque misérable hommage ?


82. Tu te montres généreux

Pour un parent que tu dois nourrir ;

Qu'il pourvoie lui-même à ses besoins,

Ne te réjouira pas au lieu de t'emporter ?


83. Si je ne veux même pas cela pour les migrants,

Comment puis-je aspirer à leur épanouissement ?

Où est l'esprit d’Éveil

De celui qui s'indigne de la prospérité d'autrui ?













Shāntideva explique que si d'autres louent nos bonnes qualités, il faut souhaiter que ces qualités servent au bonheur d'autrui. Si on dit que je suis intelligent, que cette intelligence réelle ou supposée serve au bien des autres. Pareillement si on dit que je suis courageux, généreux, doué en physique ou en bricolage, rapide ou n'importe quelle autre qualité. Que ces qualités qu'on me prête soient utiles aux autres, et surtout que cette reconnaissance de mes qualités ne viennent pas alimenter et gonfler mon ego déjà suffisamment boursouflé.


Si à l'inverse des gens font la louange d'autres personnes et pas de moi, je ne dois pas souhaiter mon bien propre, je ne dois pas entrer dans une relation de jalousie où je me mets à espérer recevoir les mêmes louanges ou les mêmes récompenses que les autres. La patience est un remède pour la colère, mais c'est aussi un remède pour la jalousie. Je dois accepter la frustration et l'énervement que suscite le fait que les autres passent devant moi.


Quand j'engendre la bodhicitta, l'esprit d’Éveil, je souhaite le meilleur pour tous les êtres dans l'univers, je souhaite qu'ils soient dotés de toutes les meilleures qualités. Si je vois des gens qui ont de bonnes qualités et qui reçoivent un accueil enthousiaste pour ces qualités, pourquoi devrais-je céder à la jalousie ? Cela n'a aucun sens au regard de l'esprit d’Éveil que j'ai engendré. Que je me réjouisse plutôt de l'observation de ces qualités et de la célébration de ces qualités. Que je participe moi-même à ces louanges et ces compliments, même si moi je suis relégué à l'indifférence générale.


Je souhaite en outre que les êtres deviennent des bouddhas vénérés dans les quatre coins du monde. Si un de ces êtres reçoit un hommage, un compliment, une reconnaissance, un prix, un titre, une récompense, pourquoi est-ce que j'en concevrais du dépit et de la frustration ? Je souhaite beaucoup plus et beaucoup mieux pour eux : qu'on chante leurs sublimes qualités d'être pleinement éveillé et qu'on dresse de gigantesques statues et des temples somptueux en leur honneur ! L'esprit d’Éveil me pousse à vouloir toujours plus de prospérité pour autrui : que cet esprit d’Éveil dissolve alors toute trace de jalousie et de ressentiment dans mon cœur !








Hasui Kawase ( 川瀬巴水, Japon, 1883–1957)







Le reste du commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva: 


Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil


Chapitre II: Le dévoilement des fautes


Chapitre III : La prise de l'esprit d'Eveil


Chapitre IV : L'attention


Chapitre V: La garde de la vigilance


Chapitre VI : La patience

- La patience (VI, 1 & 2 )

- La patience (VI, 3 à 5)

- La patience (VI, 6 à 9)

- La patience (VI, 10)

- La patience (VI, 11 & 12)

- La patience (VI, 13)

- La patience (VI, 14 à 16)

- La patience (VI, 17 à 20)

- La patience (VI, 21)

- La patience (VI, 22 à 26) + 2ème partie

- La patience (VI, 27 à 31)

- La patience (VI, 32 à 38)

- La patience (VI, 39 à 41)

- La patience (VI, 42 à 51)

- La patience (VI, 52 à 55)

- La patience (VI, 56 à 61)

- La patience (VI, 56 à 61) + 2ème partie


Chapitre VI : La patience






NB : Cet article est écrit sans l'aide de l'intelligence artificielle générative. Je suis le seul auteur (humain) de ce commentaire.




Deux traductions peuvent être trouvées en langue française du Bodhicaryāvatāra: 
- « La marche vers l'Éveil », Comité Padmakara, Saint-Léon-sur-Vézère (France), 2007 (2e édition), 
- « Vivre en héros pour l'Éveil », Georges Driessens, Seuil/Points Sagesse, Paris, 1993.






N'hésitez pas à apporter vos avis et vos commentaires ainsi qu'à partager cet article. Ils sont les bienvenus !

Vous pouvez suivre le Reflet de la Lune sur Facebook, Tumblr, X (ex-Twitter) ou BlueSky. 




mardi 10 novembre 2026

La patience (VI, 76 à 78)

 

La patience (VI, 76 à 78)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva


76. Si certains se plaisent à louer

Les vertus (de leur ennemi),

Pourquoi, ô esprit, ne trouves-tu pas toi aussi,

Le bonheur dans la louange (de ton ennemi) ?


77. Ce bonheur délicieux

Est une source de joie non interdite

Que les personnes excellentes permettent,

Et la suprême (méthode) pour gagner autrui.


78. Il est dit qu'autrui apprécie d'être loué ainsi,

Mais si tu ne désires pas ce bonheur,

Il faudrait cesser de payer des salaires ;

Or cela causerait la ruine de cette vie et des suivantes.







Léon Augustin Lhermitte - La Paye des moissonneurs - 1882
Musée d'Orsay






Pour Shāntideva, endurer les douleurs qu'on nous inflige sans se départir de sa bienveillance n'est pas suffisant ! Il faut aller une étape plus loin : faire la louange de son ennemi et exposer ses qualités au grand jour, plutôt que de chercher sans cesse à le rabaisser et à exposer ses défauts cachés.


On peut se demander si ce n'est pas un peu exagéré comme attitude. On peut légitimement se demander si cela ne revient pas à minimiser les fautes de notre ennemi qu'il commet à notre encontre, voire à justifier ses méfaits. Mais pour Shāntideva, il s'agit bien de mettre en lumière les qualités réelles de son ennemi, pas de maquiller des fautes morales comme la malveillance et la violence en qualités factices et à s'aplatir complètement devant son bourreau en lui chantant des qualités imaginaires. Peut-être que votre ennemi est un bon père de famille, qu'il est doué en mathématiques ou qu'il s'est montré généreux envers des personnes dans la besoin la semaine passée, quand bien même il se montre méchant et injuste envers vous.


Montrer ses qualités à son ennemi est un moyen habile pour sortir du manichéisme où tout le monde est tout blanc ou tout noir et trouver une porte de sortie honorable à un conflit. Encore une fois, on peut comprendre la réticence des gens blessés par la violence verbale ou physique d'autrui, qui auront beaucoup de mal à comprendre l'intérêt de faire la louange de son agresseur. Demander la patience et le maintien de la bienveillance est déjà un effort énorme à faire tant est grande la puissance de l'agressivité et du ressentiment. Alors en prime, trouver ce qu'il y a de bon en celui qui nous fait vivre l'enfer, cela semble une gageure impossible !


Mais Shāntideva explique que tout le monde aime recevoir des compliments et des encouragements. Faire la louange d'un ennemi, c'est comme payer le salaire de ses employés. Au début, c'est difficile parce qu'on doit sortir de notre poche notre argent bien-aimé qu'on préférerait garder pour soi, comme son précieux trésor ; et on le donne aux employés. On voit disparaître son argent avec regret pour le profit de ses employés. Mais cela permet de garder de bonnes relations avec nos subordonnés et faire en sorte qu'ils reviennent travailler pour nous le lendemain. Ce qui nous est utile. Complimenter ses ennemis requiert de sortir des paroles positives de notre langue à l'endroit de cette personne que nous détestons. Au début, cela nous en coûte beaucoup de prononcer ces mots louangeurs ; mais comme c'est un atout précieux pour apaiser la situation et avoir une meilleure relation à l'avenir, on doit bien comprendre que c'est dans notre intérêt de le faire.
















Le reste du commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva: 


Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil


Chapitre II: Le dévoilement des fautes


Chapitre III : La prise de l'esprit d'Eveil


Chapitre IV : L'attention


Chapitre V: La garde de la vigilance


Chapitre VI : La patience

- La patience (VI, 1 & 2 )

- La patience (VI, 3 à 5)

- La patience (VI, 6 à 9)

- La patience (VI, 10)

- La patience (VI, 11 & 12)

- La patience (VI, 13)

- La patience (VI, 14 à 16)

- La patience (VI, 17 à 20)

- La patience (VI, 21)

- La patience (VI, 22 à 26) + 2ème partie

- La patience (VI, 27 à 31)

- La patience (VI, 32 à 38)

- La patience (VI, 39 à 41)

- La patience (VI, 42 à 51)

- La patience (VI, 52 à 55)

- La patience (VI, 56 à 61)

- La patience (VI, 56 à 61) + 2ème partie


Chapitre VI : La patience






NB : Cet article est écrit sans l'aide de l'intelligence artificielle générative. Je suis le seul auteur (humain) de ce commentaire.




Deux traductions peuvent être trouvées en langue française du Bodhicaryāvatāra: 
- « La marche vers l'Éveil », Comité Padmakara, Saint-Léon-sur-Vézère (France), 2007 (2e édition), 
- « Vivre en héros pour l'Éveil », Georges Driessens, Seuil/Points Sagesse, Paris, 1993.






N'hésitez pas à apporter vos avis et vos commentaires ainsi qu'à partager cet article. Ils sont les bienvenus !

Vous pouvez suivre le Reflet de la Lune sur Facebook, Tumblr, X (ex-Twitter) ou BlueSky. 








Anton Muller - Jour de paie - 1887






lundi 9 novembre 2026

Quête de soi et transformation de soi-même - 4ème partie

 


Quête de soi et transformation de soi-même

4ème partie




Ces dernières semaines, mes réseaux sociaux et des articles de presse ont parlé de certaines déclarations tenues lors d'une interview par le psychologue et neuro-scientifique, Albert Moukheiber. En bref, Albert Moukheiber y réfutait l'idée d'une quête du soi. Et surtout, il critiquait le développement personnel et toute forme de spiritualité en disant qu'aucune méthode ne peut apporter du bonheur à long terme. Intrigué, j'ai voulu avoir cette interview de Jonathan Langlois dans une chaîne consacrée au développement personnel : « Les Lueurs » du 31 mai 2026, et j'ai voulu apporter ma propre réflexion. (Je vais faire cela en plusieurs parties, car cet article serait trop long autrement).



À force de chercher un sens à votre vie, vous avez oublié de la vivre ! avec Albert Moukheiber (Les Lueurs, 31 mai 2026)

https://www.youtube.com/watch?v=hgiqiVnYXjc&t=639s


Voici la première partie de ma réflexion :

https://lerefletdelalune.blogspot.com/2026/10/quete-du-soi-et-transformation-de-soi.html


La deuxième partie :

https://lerefletdelalune.blogspot.com/2026/11/quete-du-soi-et-transformation-de-soi.html


La troisième partie :

https://lerefletdelalune.blogspot.com/2026/11/quete-du-soi-et-transformation-de-soi_0986867295.html






Albert Moukheiber dit à propos du développement personnel (à 22') : « Ce truc (le développement personnel) a commencé dans les années '70, un peu avant même. Comment ça se passe ? Est-ce que c'est en train de marcher ? Ben non ! Peut-être est-on en train de se tromper de chemin ? Surtout, ça ne marche pas. Bon, il y a des gens qui vont dire : "j'ai développé une méthode pour trouver son équilibre intérieur et se réaligner avec son enfant intérieur et faire la paix et être aligné avec ses chakras, ne pas être dans l'incongruence et être congruent avec ses valeurs, et tout ça". Les gens dépensent parfois une somme astronomique d'argent pour aller dans des séminaires où tout le monde est en extase, etc. Et deux semaines plus tard, la personne n'a pas trouvé de sens, et la personne ne va pas mieux. Moi, ce qui qui compte pour moi, c'est le retour du réel. Est-ce que ça marche ?


Et il faut se rendre à l'évidence qu'après trente ou quarante ans et les milliards dépensés et des tonnes de séminaires et de workshops et de discussion et de machins. C'est comme si je te dis : tu vois flou, et j'invente un truc pour que tu vois nettement. Je te mets une verre dans l’œil ou un micro dans les oreilles. Ça ne marche pas. Personne n'a encore inventé les lunettes. Une fois qu'on a trouvé les lunettes, plus personne ne cherche. On met tous des lunettes, et boum, les personnes myopes se mettent à voir clairement. (...) Et donc à un moment, il faut accepter d'autres hypothèses ».





*****





Il y a beaucoup de choses à dire sur les propos d'Albert Moukheiber. Tout d'abord un étonnement. Albert Moukheiber fait comme si le développement personnel était un tout unifié, une doctrine unifiée où tous les adeptes du développement personnel parleraient d'une seule voix et auraient le même point de vue sur les problématiques de fond. C'est très loin d'être le cas. Quand on observe un tant soi peu le phénomène du développement personnel, c'est que c'est un patchwork d'opinions très différentes, voire complètement divergentes à bien des égards. On y retrouve des visions du monde et des visions de l'Homme très différentes, des idéologies politiques contradictoires, l'influence de telle ou telle religion ou de telle ou telle métaphysique.


Le développement personnel est certainement un fourre-tout de tout et le contraire de tout ! On y croise des idées tout à fait irrationnelles et relevant de la pensée magique comme la loi de l'attraction, mais il y a aussi l'utilisation de grands principes de sagesse et de propos s'appuyant sur la recherche scientifique. Les motivations et les buts changent aussi d'un coach à l'autre : les uns vous font miroiter la richesse, les autres vous promettent que vous allez devenir un Casanova en deux temps trois mouvements, d'autres vous parleront de faire de vous la meilleure version de soi-même, d'autres enfin vous parlent d'empathie et de meilleures relations aux autres. Les uns ont des méthodes très douces, les autres ont des méthodes très dures. Les uns interpellent plus votre intellect, les autres vos affects et vos émotions. Certains enseignent dans une yourte, d'autres ont enfilé leur plus beau costume cravate pour leur conférence TED.


Je ne vois donc pas l'intérêt de faire une évaluation globale du développement personnel comme si on pouvait mettre dans le même sac tous ceux qui s'intéressent de près ou de loin à cette quête de transformation personnelle. On ne peut pas faire de généralités : on ne peut qu'estimer tel ou tel discours du développement personnel selon son degré de pertinence et conserver un esprit prudent et critique face aux théories les plus fantaisistes, voire les plus problématiques.


Mais sinon, on ne pourra pas empêcher les gens d'aller dans telle ou telle direction selon leurs convictions, leurs aspirations ou leurs attirances envers tel ou tel type de discours et de pratique. C'est le principe même de la liberté de conscience.


Cela fait du développement personnel un tout assez chaotique avec des modes parfois agaçantes comme ces jeunes entrepreneurs qui appellent à transformer leur « mindset » et à être vraiment « aware ». Mais je ne pense pas qu'on puisse faire l'économie de ce chaos sauf à vouloir imposer une pensée unique.


Et c'est la même chose pour les philosophies eudémonistes dont je me targuais dans l'article précédent. Tous les eudémonistes s'accordent sur le fait que le bonheur est le Souverain Bien. Mais c'est à peu près tout comme point de convergence : les moyens pour atteindre le bonheur, ce qu'est le bonheur lui-même et quelles sont les qualités nécessaires pour l'obtention de ce bonheur, tout cela fait l'objet de polémiques et de controverses.


On pourrait alors penser, à l'instar d'Albert Moukheiber, que ces dissensions et ces désaccords sont une faiblesse intrinsèque de cette quête de transformation de soi, qu'on soit dans le développement personnel, la spiritualité ou la philosophie eudémoniste. Albert Moukheiber s'inscrit dans le schéma scientiste où on tend vers une connaissance unifiée, indépendante des aspirations des individus. Il veut une vérité qui s'impose à tous grâce à la méthode scientifique.


C'est très clair quand on lit attentivement ou qu'on réécoute attentivement sa déclaration que j'ai citée plus haut : « Et il faut se rendre à l'évidence qu'après trente ou quarante ans et les milliards dépensés et des tonnes de séminaires et de workshops et de discussion et de machins. C'est comme si je te dis : tu vois flou, et j'invente un truc pour que tu vois nettement. Je te mets une verre dans l’œil ou un micro dans les oreilles. Ça ne marche pas. Personne n'a encore inventé les lunettes. Une fois qu'on a trouvé les lunettes, plus personne ne cherche. On met tous des lunettes, et boum, les personnes myopes se mettent à voir clairement. (...) Et donc à un moment, il faut accepter d'autres hypothèses ».


Quand Albert Moukheiber parle des milliards investis dans le développement personnel, on a l'impression qu'il parle d'un projet de recherche très coûteux comme l'accélérateur de particules du CERN à Genève, un projet clairement identifiable qui a pour but de produire une connaissance certaine comme l'existence des bosons de Higgs par exemple. Et le projet « développement personnel », lui, n'a pas permis d'identifier une méthode certaine pour que tout le monde puisse trouver à coup sûr le bonheur et qui soit validée par la science et une revue à comité de lecture renommée. Il faut donc abandonner cet projet comme on abandonnerait un accélérateur de particules qui ne ferait pas ses preuves et qui ne trouverait aucune nouvelle particule du zoo élémentaire.


Mais selon moi, ce que Moukheiber appelle une faiblesse n'en est absolument pas une. Simplement parce qu'il oublie que le développement personnel et les philosophies eudémonistes s'adressent à des êtres doués de conscience qui ont la possibilité de faire des choix éclairés (ou pas d'ailleurs), qui ont la possibilité de se poser des questions et qui aspirent à des choses différentes les uns les autres. Si votre but, c'est de gagner un corps parfait de bodybuilder et d'avoir un business plan qui va vous rapporter des millions, mon blog « Le Reflet de la Lune » n'est vraisemblablement pas pour vous ! Cela ne risque pas de vous intéresser beaucoup parce que la transformation de soi que je prône n'a rien de pertinent à dire sur comment gagner de la masse musculaire et comment transformer son mindset pour gagner des millions d'euros ou de dollars et s'acheter un appartement ) Dubaï !


Le fait que les gens aient dépensé des « milliards » pour les livres de développement personnel, les séminaires, les retraites, les ateliers divers et tout ce genre de choses peut être vu comme un échec flagrant du développement personnel. Une dépense inconsidérée. Mais a contrario, on pourrait voir cela comme le signe que les gens en redemandent et ne sont pas si insatisfaits que cela s'ils sont prêts à se délester encore de quelques dizains ou centaines de dollars ou d'euros pour un nouveau stage, un nouveau livre, de nouvelles idées ou de nouvelles pratiques ! Les gens ne sont peut-être pas si bêtes que ça, en fin de compte ! Certes, ils ne trouvent peut-être pas le bonheur suprême, mais ils y voient peut-être un intérêt renouvelé qui échappe à Albert Moukheiber, tout simplement parce qu'il ne vit pas cette expérience de vie.


Nous avons un chemin de vie, et je pense que les gens n'ont pas très envie qu'on leur impose une voie toute tracée de manière très coercitive dans leur quête du soi et la recherche d'une transformation de soi-même. Avant, c'étaient les religions qui imposaient durement une façon de penser et une façon de se comporter. Il y a eu aussi les idéologies politiques qui imposaient un carcan extrêmement important sur les individus. Pour beaucoup de scientistes, il y a ce rêve que la science impose un jour son discours à tous les individus dans la moindre parcelle de leur existence comme la religion et la politique l'ont fait précédemment.


Je pense que cela va à l'encontre des aspirations individualistes des gens dans notre société moderne. « Individualiste » au sens noble du terme, au sens d'un individu qui s'affirme librement et respectueusement de son prochain au sein de la communauté humaine et de la Nature. « Solitaire mais solidaire » pour reprendre le slogan célèbre d'Albert Camus. Le développement personnel et la spiritualité contemporaine accompagne en fait bon gré, mal gré les individus dans leur volonté de cheminer librement sur ces chemins de vie qui sont propres à chaque individu. Et ce libre cheminement conduit certes parfois à des impasses, souvent à des bifurcations improbables, et quelques fois le voyage sans fin réserve de bonnes surprises.


Frédéric Leblanc, 

Le 9 novembre 2026







Ben Strauss








NB : Cet article est écrit sans l'aide de l'intelligence artificielle générative. Je suis le seul auteur (humain) de cette réflexion.




Lire la première partie de cet article


Lire la deuxième partie de cet article


Lire la troisième partie de cet article





Lire également : 


- Développement personnel et philosophie eudémoniste









- La meilleure version de soi-même


- Peu doué pour la sagesse


- Slowly, slowly, slowly


- Rien de trop




N'hésitez pas à apporter vos avis et vos commentaires ainsi qu'à partager cet article. Ils sont les bienvenus !

Vous pouvez suivre le Reflet de la Lune sur Facebook, Tumblr, X (ex-Twitter) ou BlueSky. 










Daniel Fery - Chemin d'automne