Le Reflet de la Lune: La garde de la vigilance (V, 74 et 75)

dimanche 13 septembre 2026

La garde de la vigilance (V, 74 et 75)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva

74. Je porterai à ma tête avec respect

La parole bénéfique et les conseils

Que me délivrent spontanément les personnes avisées ;

À chaque instant, je serai l'élève de tous.

75. J'exprimerai mon approbation

À tous ceux qui exposent bien le Dharma,

Et si je vois quelqu'un accomplir des bienfaits,

J'en serai ravi et le louerai.

Tōshi Yoshida (吉田遠志,1911 – 1995), Une rue de Kikuzaka - 1939

Il faut être capable d'entendre les personnes qui nous donnent des bons conseils. Ce n'est pas toujours facile parce que, dans la société, tellement de gens parlent pour ne rien dire. Ou pour manipuler. Ou pour inciter à consommer ou pour inciter à avoir de la haine pour les uns et les autres. Savoir écouter les paroles de sagesse qui sont parfois juste murmurées et souvent couvertes en-dessous du fracas des propos insensés et malveillants, c'est une grande capacité d’Éveil dans la société.

Sachons aussi éprouver de la joie à l'écoute de ces enseignements. Considérons les personnes qui communiquent le message profond de l’Éveil comme une pluie bienfaisante qui vient toucher les terres arides du désert.

Ensuite, Shāntideva dit : « À chaque instant, je serai l'élève de tous ». C'est une phrase qu'il faut comprendre selon l'interlocuteur qui nous parle. Quand on a l'inestimable chance d'être en présence de personnes pleines de sagesse et d'expériences de l’Éveil, soyons toujours l'élève de ces personnes. Sachons les écouter, sachons réfléchir à leurs propos, inspirons-nous de leur exemple, sachons en tirer de la graine. Nous avons toujours à apprendre. Quel que soit notre niveau...

Quand, maintenant, on écoute des personnes qui parlent bien, connaissent bien les enseignements du Dharma, mais ne mettent pas vraiment ces enseignements en pratique, voire se comportent très mal. Soyons leur élève par rapport à leurs paroles, mais ne les prenons surtout pas en exemple ! Que ces gens soient pour nous un rappel constant que nous pouvons chuter quelle que soit notre progression spirituelle et qu'il faut constamment constamment se motiver pour améliorer son comportement. Rappelons-nous aussi le proverbe latin : « Corruptio optimi pessima », la corruption des meilleurs est la pire (des corruptions). Et comprenons que nous avons une responsabilité d'être un exemple pour les générations plus jeunes et à venir.

Enfin par rapport aux gens qui ne tiennent aucun discours de sagesse et se comportent mal. Soyons aussi leur élève, mais dans le sens que leur vie nous inspire à voir que les vices n'apportent rien de bon dans l'existence. Ils nous enseignent ce qu'il ne faut absolument pas faire ! Essayons également de comprendre l'enchaînement causal qui conduit une personne à avoir des idées stupides ou un comportement déplacé. En s'attaquant aux causes, on pourra diminuer ou réduire les tendances déplorables dans la société.

Frédéric Leblanc, Seraing (Liège), le 13 septembre 2026.

Le reste du commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva:

Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil

Chapitre II: Le dévoilement des fautes

Chapitre III : La prise de l'esprit d'Eveil

Chapitre IV : L'attention

Chapitre V:

- La garde de la vigilance (V, introduction)

- La garde de la vigilance (V, 1 à 5)

- La garde de la vigilance (V, 6 à 8)

- La garde de la vigilance (V, 9 à 14)

- La garde de la vigilance (V, 15 à 18)