La patience (VI, 125 à 127)
Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva
125. Dès ce jour, pour plaire aux Ainsi-Allés,
Apaisant définitivement mon hostilité, je me fais le serviteur du monde.
Que la foule des êtres mette le pied sur ma tête ou m'écrase,
Même au prix de ma vie, je satisferai les Protecteurs du Monde.
126. Sans aucun doute, ceux dont la nature est compassion
Considèrent les migrants comme eux-mêmes ;
Et ceux qui voient dans la nature d'un Bouddha la nature des êtres voient les Protecteurs.
Pourquoi donc manquerais-je de respect aux êtres ?
127. Plaire aux êtres, cela réjouit les Ainsi-Allés,
C'est réaliser mon propre bien,
C'est dissiper la douleur du monde.
Donc, toujours je m'y appliquerai.
Dans mon commentaire des strophes 11 à 15 du chapitre III et mon commentaire des strophes 121 à 124 de ce chapitre VI sur la patience, j'ai déjà dit toute ma désapprobation du caractère exagérément sacrificiel que Shāntideva attribue à la patience et à l'esprit d’Éveil en général : on peut faire preuve de patience par rapport aux maux que nos tourmenteurs nous infligent - résister à la haine et à la colère qui monte en nous – sans pour autant vouloir être l'esclave du monde, le serviteur de mes ennemis. Mes ennemis défendent peut-être une cause tout à fait indéfendable, et il n'y a en ce cas pas lieu de se soumettre à eux. Désolé, Shāntideva, mais je ne serai pas le serviteur des jihadistes, ni le serviteur des nazis ! J'aime votre œuvre, cher Shāntideva, mais je ne vous suis pas sur ce point particulier.
Si je me soumets à des harceleurs, ces harceleurs penseront tout simplement qu'ils sont légitimes à faire ces choses ignobles et iront harceler d'autres personnes. Si je résiste à de mauvaises personnes, même de manière non-violente, je pointe du doigt le mal qu'ils font. Et c'est là un enseignement crucial pour toutes les mauvaises personnes de ce monde. Le mal doit être moralement condamné.
Shāntideva dit : « Sans aucun doute, ceux dont la nature est compassion considèrent les migrants comme eux-mêmes ». Oui, c'est vrai, c'est un exercice fondamental de l'esprit d’Éveil que de se mettre à la place des autres. Voilà une forme très active de l'empathie ; et on peut raisonnablement supposer que les Bouddhas dont la nature est compassion ont développé cette capacité de se mettre à la place des autres au-delà de toute mesure. Mais là où notre ami Shāntideva se trompe lourdement, c'est que se mettre à la place d'un autre, ce n'est pas accepter tout ce que cet autre fait de mal ! L'empathie ne doit pas devenir une forme de folie !
Se mettre à la place d'un autre, cela me permet de mieux comprendre cet autre, quelles sont les causes et les conditions qui ont fait que cet autre pense ce qu'il pense, croit ce qu'il croit, se comporte comme il se comporte. Mais cette compréhension n'est pas nécessairement une acceptation ou une validation de ce qu'il pense, de ce qu'il croit et de ce qu'il fait ! Je peux comprendre sans accepter, sans approuver et en condamnant les pensées, les croyances et les actes de cet autres si ces pensées, croyances et actes sont motivées par la haine, l'avidité et l'ignorance !
Donc, oui, les êtres sensibles ont la nature de Bouddha, même les plus ignobles, même le pire des salopards ! Oui, je ne dois jamais perdre de vue ce potentiel d’Éveil que tout être sensible possède. Oui, je dois honorer et respecter ce potentiel en tout être. Mais, non, je ne dois pas accepter tout ce que ces êtres pensent, croient ou font !
Shāntideva dit : « Plaire aux êtres, cela réjouit les Ainsi-Allés ». Voilà une phrase extrêmement ambiguë. Quand le renard flatte le corbeau en lui racontant qu'il est le phénix de ces bois, ces flatteries ont plu au corbeau certes, mais une telle flatterie mensongère ne plaît pas aux Bouddhas, tout simplement parce que l'intention du renard est seulement de faire main basse sur le fromage que le corbeau tenait dans son bec ! La flatterie était plaisante, mais l'intention était beaucoup moins plaisante.
Donc oui, essayez de plaire aux êtres dans la mesure du possible, et surtout avec une intention pure : l'intention d'apporter un bonheur durable et véritable. Soyez doux et agréable la plupart du temps. Mais parfois, vous déplairez aux êtres en dénonçant leur méchanceté ou leur hypocrisie ou en refusant de donner de la drogue à un toxicomane par exemples. Et cet acte de déplaire sera le véritable acte qui ira dans le sens des Bouddhas.
Le reste du commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva:
Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil
Chapitre II: Le dévoilement des fautes
Chapitre III : La prise de l'esprit d'Eveil
Chapitre V: La garde de la vigilance
Chapitre VI : La patience
- La patience (VI, 22 à 26) + 2ème partie
- La patience (VI, 56 à 61) + 2ème partie
NB : Cet article est écrit sans l'aide de l'intelligence artificielle générative. Je suis le seul auteur (humain) de ce commentaire.

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire