Pages

lundi 19 octobre 2026

La patience (VI, 21)

 


La patience (VI, 21)

Commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva


21. Par ailleurs, la souffrance a d'excellentes qualités :

Nous affligeant, elle dissipe l'arrogance,

Nous rend compatissants envers les êtres du samsāra,

Nous fait éviter les fautes et aimer la vertu.



Méduse à la Villa d'Hadrien, Tivoli, Italie.








L'idée de Shāntideva est ici de combattre notre propension à détester viscéralement la souffrance et à réagir à celle-ci par la fureur, le désespoir ou la panique. Il faut voir des qualités à une situation qui nous apparaît comme absolument détestable. La souffrance étant associé à la défaite, elle fait disparaître l'orgueil d'avoir réussi et l'arrogance de se croire le plus fort. La souffrance vécue fait que l'on va être naturellement plus sensible à la condition de tous les êtres qui souffrent et connaissent la misère, la maladie, l'injustice et la peur. La souffrance enfin est un rappel de ce à quoi conduit une vie dirigée par les passions destructrices, l'égoïsme et le vice et nous fait éviter toutes les fautes morales et aimer les actions vertueuses.


Je précise que cela n'est valable que si on a préalablement eu une vie spirituelle riche où on a développé des qualités qui vont nous permettre d'interpréter la souffrance dans le sens de la disparition de l'arrogance, d'un encouragement à plus de compassion ainsi qu'un rappel à vie plus vertueuse. Autrement, la souffrance sera le plus probablement le lit du ressentiment, de la rancœur, de la détresse et du ralliement à des idéologies sombres et néfastes.  









Le reste du commentaire du Bodhisattvacaryāvatāra de Shāntideva: 


Chapitre I : Les bienfaits de l'esprit d'Eveil


Chapitre II: Le dévoilement des fautes


Chapitre III : La prise de l'esprit d'Eveil


Chapitre IV : L'attention


Chapitre V: La garde de la vigilance


Chapitre VI : La patience

- La patience (VI, 1 & 2 )

- La patience (VI, 3 à 5)

- La patience (VI, 6 à 9)

- La patience (VI, 10)

- La patience (VI, 11 & 12)

- La patience (VI, 13)



Chapitre VI : La patience











NB : Cet article comme tous les autres précédemment sont écrits sans l'aide de l'intelligence artificielle générative. Je suis le seul auteur de ce commentaire.




Deux traductions peuvent être trouvées en langue française du Bodhicaryāvatāra: 
- « La marche vers l'Éveil », Comité Padmakara, Saint-Léon-sur-Vézère (France), 2007 (2e édition), 
- « Vivre en héros pour l'Éveil », Georges Driessens, Seuil/Points Sagesse, Paris, 1993.










N'hésitez pas à apporter vos avis et vos commentaires ainsi qu'à partager cet article. Ils sont les bienvenus !

Vous pouvez suivre le Reflet de la Lune sur Facebook, Tumblr, X (ex-Twitter) ou BlueSky. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire